No exact translation found for كتب عليكم الصيام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Turkish Arabic كتب عليكم الصيام

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ey iman edenler! Oruç, sizden öncekilere farz kilindigi gibi size de farz kilindi. Umulur ki korunursunuz.
    يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون
  • Ey inananlar , sizden öncekilere yazıldığı gibi ( günahlardan ) korunmanız için sizin üzerinize de oruç yazıldı ;
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • Ey iman edenler , sizden öncekilere yazıldığı gibi , oruç , size de yazıldı ( farz kılındı ) . Umulur ki sakınırsınız .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • Oruç , sizden öncekilere farz kılındığı gibi , Allah ' a karşı gelmekten sakınasınız diye , size sayılı günlerde farz kılındı . İçinizden hasta olan veya yolculukta bulunan , tutamadığı günlerin sayısınca diğer günlerde tutar .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • Ey inananlar , kötülüklerden , şüpheli şeylerden korunmanız için oruç , sizden öncekilere farz edildiği gibi size de farz edilmiştir .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • Oruç sizden öncekiler üzerine yazıldığı gibi sizin üzerinize de yazılmıştır . Bu sayede korunmanız umulmaktadır .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • Oruç sizden önce gelip geçmiş ümmetlere farz kılındığı gibi size de farz kılındı . Umulur ki korunursunuz .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • Oruç , sizden öncekilere farz kılındığı gibi size de farz kılındı . Umulur ki korunursunuz .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • Sizden öncekilere farz kılındığı gibi oruç tutmak size de farz kılındı . Böylece umulur ki fenalıklardan korunursunuz .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .
  • İnananlar , sizden öncekilere oruç farz kılındığı gibi , sakınmanız için size de farz kılındı .
    « يا أيها الذين أمنوا كُتب » فرض « عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم » من الأمم « لعلكم تتقون » المعاصي فإنه يكسر الشهوة التي هي مبدؤها .